çok naziksin burada olduğumu du$unduğun için
ve aslinda senin sayende açiklik kazandi burada olmadiğim

Conan O'Brien's 2011 Dartmouth College Commencement Address

türkçesini bulamadım. işte bir kısmının çevirisi;
''bugün çok özel bir şey elde etiiniz. o kadar özel ki yaşıtınız olan amerikalıların sadece yüzde 92'sinin elde edebildiği bir şey. bir üniversite diploması. yanlış duymadınız elinizdeki diplama sayesinde amerikan iş gücünün yüzde 8'i üzerinde ezici bir üstünüğünüz var. yüzde 8 derken özellikle bill gates,steve jobs ve mark zuckerberg gibi üniversiteyi yarım bırakan eziklerden bahsediyorum.
konuşmacı olarak ilk görevim size hayatın hiç de adil olmadığını göstermek. bu diploma için 4 yıl boyunca ter döktünüz. aferin size. ne var ki dartmouth aynı diplamayı twilight'ın oyuncusu ile röportaj yaptığım için bana veriyor zaten. bu grçekle beş etmeyi öğrenin.''